Having completed most other side-mission already and with your spouse in tow; speak to Vingalmo to start it. You need to use your Vampire’s Seduciton power to calm them and then feed on them to turn them into a Vampire as well.