Just like the previous Radiant Quest, speak to Sergius and he wants some Soul Gems . He wants a [random number] of a [random] Soul Gem. When you find in your journey the amount of Soul Gems he requests for, bring them to him and he’ll give you gold in exchange.