There’s only one vault symbol in this area. When you first enter Jack’s Office, there are two sets of desks on either side. Go to the northernmost row of desk on the eastern side and you should see a small vault symbol on the ground between the last desk and the plant.

View Full-size