There’s only one vault symbol in the area, which is located close to the fast travel station. Continue along the outer arc until you come to a spot on the map where you see a very skinny ledge. Follow that ledge behind the structure and you’ll see the symbol on the back of it.

View Full-size