Back here in the overworld, go around the mountains to the east, then go south and along them for a while until you’re near the southern shore. There, go further south into town and into Jidoor.