"Since you’re already here and all, you might as well finish up this quest, too."

Where? Mines are located in another part of Kaer Morhen, and now we in the cave after finished "Monster Slayer".. If I understand between this and previous part must be link to wolf scavanger hunt part of the guide? Yes, seems it's true.